א Frasi

Corso di ebraico, lezione 5 di 6 — la grammatica che serve

← Lezione 4: Parole · Tutto il corso · Lezione 6: Testi →


Descrizione

Poche regole bastano per capire e costruire le prime frasi. La mini app le presenta una alla volta, in nove schede: una regola in due righe e alcuni esempi da ascoltare.

Cosa puoi fare

Le schede

Io, tu, lui

I pronomi personali. Al «tu» e al «voi» l’ebraico distingue se parla a un uomo o a una donna.

Ebraico Lettura Significato
אֲנִי anì io
אַתָּה atà tu (a un uomo)
אַתְּ at tu (a una donna)
הוּא hu egli
הִיא hi ella
אֲנַחְנוּ anàchnu noi
אַתֶּם atèm voi
הֵם hem essi

Senza il verbo essere

Al presente il verbo «essere» non si dice: basta accostare le parole.

Ebraico Lettura Significato
אֲנִי דָּוִד anì Davìd io sono Davide
הוּא מוֹרֶה hu morè lui è maestro
הִיא מוֹרָה hi morà lei è maestra
אֲנַחְנוּ חֲבֵרִים anàchnu chaverìm noi siamo amici
זֶה סֵפֶר ze sèfer questo è un libro
זֹאת מִשְׁפָּחָה zot mishpachà questa è una famiglia

L’articolo

C’è un solo articolo, «ha», uguale per tutti: si attacca davanti alla parola. L’articolo indeterminativo non esiste: «sèfer» è «libro» o «un libro».

Ebraico Lettura Significato
הַבַּיִת habàyit la casa
הַסֵּפֶר hasèfer il libro
הַיֶּלֶד hayèled il bambino
הָאָרֶץ ha’àrets la terra
הָעִיר ha’ìr la città

E

Anche la congiunzione «e» si attacca alla parola che segue: di solito «ve», davanti a certe consonanti «u».

Ebraico Lettura Significato
יֶלֶד וְיַלְדָּה yèled veyaldà un bambino e una bambina
לֶחֶם וּמַיִם lèchem umàyim pane e acqua
שָׁמַיִם וָאָרֶץ shamàyim va’àrets cielo e terra

Maschile e femminile

Il femminile finisce spesso in «-a» o in «-t». L’aggettivo viene dopo il nome e si accorda con lui; se il nome ha l’articolo, lo prende anche l’aggettivo.

Ebraico Lettura Significato
יֶלֶד טוֹב yèled tov un bambino buono
יַלְדָּה טוֹבָה yaldà tovà una bambina buona
הַיֶּלֶד הַטּוֹב hayèled hatòv il bambino buono
הַיֶּלֶד טוֹב hayèled tov il bambino è buono
בַּיִת גָּדוֹל bàyit gadòl una casa grande
עִיר גְּדוֹלָה ir gdolà una città grande

Il plurale

Il plurale maschile finisce in «-im», quello femminile in «-ot».

Ebraico Lettura Significato
יְלָדִים yeladìm bambini
יְלָדוֹת yeladòt bambine
סְפָרִים sfarìm libri
יָמִים yamìm giorni
מִשְׁפָּחוֹת mishpachòt famiglie
חֲבֵרִים טוֹבִים chaverìm tovìm buoni amici

In, a, da, di

Le preposizioni più comuni sono una sola lettera attaccata alla parola: «be» (in), «le» (a), «mi» (da). «Di» è una parolina a parte: «shel».

Ebraico Lettura Significato
בְּבַיִת bevàyit in una casa
בַּבַּיִת babàyit nella casa
לְדָוִד leDavìd a Davide
מִירוּשָׁלַיִם miYerushalàyim da Gerusalemme
הַסֵּפֶר שֶׁל דָּוִד hasèfer shel Davìd il libro di Davide

C’è, non c’è

Due paroline che servono sempre: «yesh» (c’è) ed «en» (non c’è). Il «non» davanti a un verbo o a un nome è «lo».

Ebraico Lettura Significato
יֵשׁ מַיִם yesh màyim c’è acqua
אֵין לֶחֶם en lèchem non c’è pane
אֲנִי לֹא מוֹרֶה anì lo morè io non sono maestro

Prime frasi

Per presentarsi. Dove la frase cambia, la prima forma è quella detta da o a un uomo, la seconda da o a una donna.

Ebraico Lettura Significato
מַה שְּׁלוֹמְךָ? ma shlomkhà? come stai? (a un uomo)
מַה שְּׁלוֹמֵךְ? ma shlomèkh? come stai? (a una donna)
טוֹב, תּוֹדָה tov, todà bene, grazie
מַה שִּׁמְךָ? ma shimkhà? come ti chiami? (a un uomo)
שְׁמִי דָּוִד shmì Davìd mi chiamo Davide
נָעִים מְאוֹד na’ìm me’òd molto piacere
אֲנִי מֵאִיטַלְיָה anì meItàlya vengo dall’Italia
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית anì lomèd ivrìt studio l’ebraico (dice un uomo)
אֲנִי לוֹמֶדֶת עִבְרִית anì lomèdet ivrìt studio l’ebraico (dice una donna)
אֲנִי לֹא מֵבִין anì lo mevìn non capisco (dice un uomo)
אֲנִי לֹא מְבִינָה anì lo mevinà non capisco (dice una donna)

Semplificazioni. Sono regole pratiche, senza eccezioni e senza i verbi, che in ebraico meritano un discorso a parte. Le frasi sono nell’ebraico di oggi.


Apri la lezione sul desktop virtuale dall’icona «5 · Frasi» del gruppo Ebraico, oppure apri direttamente la finestra.

← Lezione 4: Parole · Tutto il corso · Lezione 6: Testi →