א Leggere

Corso di ebraico, lezione 3 di 6 — parole intere, sillaba per sillaba

← Lezione 2: Le vocali · Tutto il corso · Lezione 4: Parole →


Descrizione

Con le lettere e le vocali si può già leggere. Si procede da destra a sinistra, una sillaba alla volta. Nella mini app le sillabe hanno colori alterni; la lettura in caratteri latini resta nascosta finché non tocchi la parola, così prima provi da solo e poi controlli, ascoltando la pronuncia.

Cosa puoi fare

Le regole essenziali

  1. Si legge da destra a sinistra; ogni consonante porta con sé la vocale scritta sotto (o sopra, o accanto).
  2. L’accento cade quasi sempre sull’ultima sillaba. Qui è segnato sulla vocale: shalòm, mèlekh.
  3. La He in fine di parola non si pronuncia: todà.
  4. Un punto dentro la lettera, dopo una vocale, la raddoppia: shabbàt.
  5. Sotto la Chet finale la a si legge prima della consonante: rùach.

Le parole

Una sillaba

Consonante, vocale, consonante: si legge tutto d’un fiato.

Ebraico Sillabe Significato
יָד yad mano
גַּן gan giardino
שֵׁם shem nome
טוֹב tov buono
קוֹל qol voce
הַר har monte
לֵב lev cuore
יוֹם yom giorno
עִיר ir città
סוּס sus cavallo
בֵּן ben figlio
בַּת bat figlia
עַם am popolo
יָם yam mare
אֵשׁ esh fuoco
חַג chag festa

Due sillabe

L’accento cade quasi sempre sull’ultima sillaba; quando cade sulla prima lo vedi nella lettura.

Ebraico Sillabe Significato
שָׁלוֹם sha-lòm pace
תּוֹדָה to-dà grazie
יֶלֶד yè-led bambino
מֶלֶךְ mè-lekh re
סֵפֶר sè-fer libro
לֶחֶם lè-chem pane
מַיִם mà-yim acqua
בַּיִת bà-yit casa
שָׁנָה sha-nà anno
אָדָם a-dàm uomo
דָּבָר da-vàr parola, cosa
גָּדוֹל ga-dòl grande
קָטָן qa-tàn piccolo
מוֹרֶה mo-rè maestro
תַּלְמִיד tal-mìd allievo
עִבְרִית iv-rìt ebraico (la lingua)
אָמֵן a-mèn amen

Parole lunghe

Una sillaba alla volta, da destra a sinistra, senza fretta.

Ebraico Sillabe Significato
שָׁמַיִם sha-mà-yim cielo
מִשְׁפָּחָה mish-pa-chà famiglia
יִשְׂרָאֵל Yis-ra-èl Israele
אֱלֹהִים E-lo-hìm Dio
בְּרֵאשִׁית be-re-shìt in principio
יְרוּשָׁלַיִם Ye-ru-sha-là-yim Gerusalemme
הַלְלוּיָהּ ha-le-lu-yàh lodate il Signore
לְהִתְרָאוֹת le-hit-ra-òt arrivederci
בְּבַקָּשָׁה be-va-qa-shà per favore

Casi particolari

Poche regole in più, ciascuna con il suo esempio.

Ebraico Sillabe Significato Nota
שַׁבָּת shab-bàt sabato Il punto dentro una lettera, dopo una vocale, la raddoppia.
אִמָּא ìm-ma mamma Anche qui il punto raddoppia la Mem.
תּוֹרָה to-rà Torah La He in fine di parola non si pronuncia.
רוּחַ rù-ach spirito, vento Sotto la Chet finale la a si legge prima della consonante: -ach, non -cha.
שָׂמֵחַ sa-mè-ach contento Di nuovo -ach in fine di parola.
שְׁמַע she-mà ascolta Lo Sheva a inizio parola è una e brevissima.
סְלִיחָה sli-chà scusa Spesso oggi lo Sheva iniziale non si sente affatto.
כָּל kol tutto, ogni In poche parole il Qamats si legge o.
לַיְלָה lày-la notte Qui l’accento è sulla prima sillaba.

Semplificazioni. La divisione in sillabe è quella pratica della pronuncia di oggi. La traslitterazione non usa segni diacritici: «ch» e «kh» sono lo stesso suono di gola.


Apri la lezione sul desktop virtuale dall’icona «3 · Leggere» del gruppo Ebraico, oppure apri direttamente la finestra.

← Lezione 2: Le vocali · Tutto il corso · Lezione 4: Parole →